Percy Jackson y los dioses del Olimpo, de Rick Riordan

Títulos:
El ladrón del rayo (2005)
El mar de los monstruos (2006)
La maldición del titán (2007)
La batalla del laberinto (2008)
El último héroe del Olimpo (2009)

Títulos originales:
The Lightning Thief
The Sea of Monsters
The Titan's Curse
The Battle of the Labyrinth
The Last Olympian

Autor: Rick Riordan
Editorial: Salamandra
Precio: 15,50€

He decidido hacer reseña de la saga al completo en lugar de uno por uno por varios motivos. Como siempre, estará libre de spoilers (salvo cuando avise de que va a haber spoilers, claro).

Bien, para empezar y meternos un poco en materia, ¿quién es Percy Jackson? O más bien, ¿cómo surgió Percy Jackson? Al parecer Rick Riordan usaba la mitología griega para contarle historias a su hijo cuando era pequeño y a raíz de que su hijo le pidiese "algo nuevo" Riordan empezó a idear El ladrón del rayo. Además, antes de dedicarse a escribir, Riordan era profesor de instituto y muchos personajes tienen nombres de antiguos alumnos suyos. Así que ya véis, a esto se le llama reutilizar las cosas.

Mitología griega y América según Riordan

Creo, y bastantes estaréis de acuerdo conmigo, que la principal baza de esta saga es que ha sabido usar la mitología griega para montar una historia entretenida y llena de aventuras. A pesar de que es habitual encontrar elementos mitológicos en las novelas, sobre todo en las fantásticas, no he visto muchos libros donde se plante la mitología tal cual. Un héroe griego luchando contra monstruos de la Antigüedad en plena calle en Nueva York es sin duda bastante atractivo (aunque estoy algo mosqueada con Riordan por que todo pase en EEUU). Y lo queramos o no, es una buena forma de aprender mitología (y ver que los dioses están frustrados en sus matrimonios y van dejando hijos bastardos por ahí. Nunca os hagáis inmortales, en serio).

Como ya he dicho antes, los libros son muy entretenidos. Las aventuras se suceden una tras otra sin un respiro, poniendo en peligro a los personajes. Lo malo es que no llegas a sentir ese peligro en ningún momento porque siempre sabes que aparecerá algo (o alguien) que les sacará las castañas del fuego. En ese aspecto creo que el autor abusa demasiado de los deus ex machina (y nunca mejor dicho, *ba dum tssss*).

Por otra parte, espero que el autor perfeccione su estilo en la siguiente saga, la de Héroes del Olimpo, porque si hubo algo que no me terminó de convencer fue su forma de escribir, muchas veces precipitada y sin tomarse el tiempo suficiente para explicar las cosas. En un párrafo están al borde la muerte y al siguiente ya han tropecientas mil cosas antes de tomarse un cafelito. Por muy juvenil que sea, creo que no hace falta recurrir a un estilo tan simplón. Eso sí, al menos es un estilo distendido y cercano, con bastantes bromas de por medio. Es difícil no acabar con una sonrisa de vez en cuando.

Si tuviera que elegir un libro de la saga, me quedaría con el último, El último héroe del Olimpo. Aparte de que se profundice algo más en determinados personajes (cosa que se agradece), su estructura es distinta a la de los libros anteriores. Mientras que de El ladrón del rayo a La batalla del laberinto se sigue un esquema parecido, donde tenemos la llegada al campamento, la presentación del problema, el viaje de Percy y compañía pateándose medio Estados Unidos con monstruos de por medio, etc, etc, en El último héroe tenemos el punto crítico que viene anunciándose casi desde el principio de la saga. Creo que por eso me gustó más. De todas formas, os recomiendo que no os leáis los libros de seguido, porque si no acabaréis con un empacho de Percy Jackson.

En fin, os recomiendo esta saga porque es entretenida y llena de aventuras. Su lectura se hace muy amena y, aunque  no es perfecta, al menos sirve para descansar y leer algo ligero. Yo seguiré con Héroes del Olimpo en cuanto pueda.

 

Por último, quería enseñaros a un par de artistas que hacen fan-arts fracamente buenos de Percy Jackson (y de Harry Potter y Doctor Who y demás). Una es burdge, (DeviantArt | Tumblr) la otra es Viria (DeviantArt | Tumblr). 

Percy y Annabeth
 debajo del maaaar

Nico Di Angelo

Canción del día #15: Mozart l'Opéra Rock

¡Nueva entrada de la Canción del día! Que sé que os gusta mucho.

A Ian le encanta esta sección. Miradlo.

Dando tumbos por internet una gente se encuentra cosas la mar de curiosas. En esta ocasión vengo con un musical francés llamado Mozart l'Opéra Rock. En esta obra hacen un popurri de la música de Mozart con música rock para contar la historia de Mozart a través de las canciones. No he visto ningún vídeo del musical en sí, pero algunas de las canciones están en Youtube como si fueran un videoclip en este canal.

L'Assasymphonie

Cette nuit, intenable insomnie
La folie me guette
Je suis ce que je fuis

Je subis cette cacophonie
Qui me scie la tête
Assommante harmonie

Elle me dit, tu paieras tes délits
Quoi qu'il advienne
On traîne ses chaînes
Ses peines

(Refrain)
Je voue mes nuits
  à l'Assasymphonie
Aux requiems
Tuant par dépit ce que je sème
Je voue mes nuits
  à l'Assasymphonie
Et aux blasphèmes
J'avoue je maudis tout ceux qui s'aiment

L'ennemi tapi dans mon esprit
Fête mes défaites
Sans répit, me défie

Je renie la fatal hérésie
Qui ronge mon être
Je veux renaître
Renaître

(Refrain)
Je voue mes nuits
  à l'Assasymphonie
Aux requiems
Tuant par dépit ce que je sème
Je voue mes nuits
  à l'Assasymphonie
Et aux blasphèmes
J'avoue je maudis tout ceux qui s'aiment

Pleurent les violons de ma vie
La violence de mes envies
Siphonnée, symphonie

Déconcertant concerto
Je joue sans toucher le beau
Mon talent sonne faux

Je noie mon ennui dans la mélomanie
Je tue mes phobies dans la désharmonie

(Refrain)
Je voue mes nuits
  à l'Assasymphonie
Aux requiems
Tuant par dépit ce que je sème
Je voue mes nuits
  à l'Assasymphonie
Et aux blasphèmes
J'avoue je maudis tout ceux qui s'aiment

Je voue mes nuits
à l'Assasymphonie (l'Assasymphonie)
J'avoue je maudis tout ceux qui s'aiment.

Aquí está la letra en español, pero creo que Google Translator traduce mejor.

Las naves del destino (Las Leyes del Mar #3), de Robin Hobb

Título: Las naves del destino (Las Leyes del Mar #3)

Título original: Ship of destiny (Liveship Traders #3)

Autora: Robin Hobb

Editorial: La factoría de ideas | DeBolsillo

Año de publicación: 2000

Número de páginas: 761

Precio: 14,95€

(La sinopsis contiene spoilers del primer y segundo libro)

Mientras el Mitonar se precipita hacia el desastre, la matriarca del clan, Ronica Vestrit, acusada de traición, está buscando una manera de unir a los habitantes de la ciudad frente a la amenaza de los chalcedeanos. Entretanto, Althea Vestrit, que desconoce lo que ha ocurrido con su familia, continúa su peligrosa búsqueda para localizar y recuperar a su nave Vivacia, secuestrada por el despiadado pirata Kennit. Por su cariño, Vivacia se enfrentará a lo más terrible, mientras que el secreto de las naves es revelado. Una verdad tan abrumadora como esa puede destruir a Vivacia y a todos aquellos que la aman..

En general nunca sé cómo empezar las reseñas, pero en esta tengo aún menos idea. De hecho, hace unos cuantos días que terminé el libro y aún no tengo claro qué voy a poner. Así que allá vamos.

Nueva edición de USA. Regaládmela.

Para mí, por muy subjetivo y arbitrario que parezca (y ñoño que suene), un buen libro es aquel que me hace reír, emocionarme, implicarme con los personajes y no poder parar de leer. En definitiva, un libro que me haga sentir. Y este libro (esta trilogía) lo ha hecho con creces. Creedme, he acabado con los nervios destrozados. Ya lo dije en una de las reseñas anteriores: esta trilogía ha sido la mejor lectura de este año y se ha convertido en una de mis favoritas. No es sólo por la historia que cuenta, que me ha parecido innovadora y original (¡y con barcos!), sino por los personajes tan complejos que presenta. Ahora que he terminado la trilogía me doy cuenta de la evolución que han experimentado (casi) todos. Algunos, como Malta, sufren una evolución un tanto brusca, pero que es necesaria para el desarrollo de la historia. Lo que sí que me ha escamado un poco ha sido la voz de algunos personajes pequeños, que parecían demasiado adultos para su edad. Y cómo no, Hobb hace gala de su sadismo inhumano y hace sufrir a los personajes hasta límites insospechados. Creo que la palabra exacta sería crueldad. Estoy convencida de que no hay ni un sólo personaje que no tenga un trauma psicológico.

Tras una trilogía tan larga, cuando llegas al final te haces una pregunta: ¿de verdad hacían falta tantas páginas para contar la historia? Seguramente no. Pero yo no tengo queja sobre eso. Sé que me repito, pero el estilo de Hobb es tan absorbente y cuidado, tan descriptivo y personal que no importaría leerlo aunque al final no contara nada. Bueno, no os vayáis a pensar que me leería hasta su lista de la compra (pero casi). Ya solo por la introspección de los personajes merece la pena.  Creo que es una gran narradora al margen de que sus historias gusten o no. También me gustaría mencionar otra cosa que se agradece de Robin Hobb y es que, a pesar de que su historia se desarrolla en su mayoría en alta mar, no satura al lector con términos propios de la navegación. Da los justos y necesarios para que se entienda de lo que está hablando, pero ahí se queda.

Y ahora me gustaría hablaros del final. Es un final bastante satisfactorio, con todos los cabos más o menos atados, pero en mi opinión Hobb la ha fastidiado con algunos personajes. A partir de ahora va a haber spoilers, así que cuidado.

El final de Althea no me ha terminado de gustar. Sí, me encanta su relación con Brashen y que por fin hayan terminado juntos, pero con este final Althea tira por la borda todo por lo que había estado luchando a lo largo de los tres libros. Ella quería ser capitana de la Vivacia, una mujer independiente  que no necesitara que nadie cuidase de ella. En su lugar, Wintrow se queda con la Vivacia y ella se queda como primer oficial de un barco, de pareja del capitán y cubierta de oro. ¿Dónde queda ese deseo de capitanear su propio barco que tanta fuerza le daba al personaje?

Un día en la mente de Kennit...

Pero sin duda lo que menos me ha gustado ha sido lo que la autora ha hecho con Kennit. Como sabéis, Kennit era mi personaje favorito, ese antihéroe que siempre estaba en la línea entre el bien y el mal. En este libro, empieza la caída de Kennit. Y admito que le llegué a coger verdadero asco. Como dijo el amuleto tras la violación de Althea, Kennit se había transformado en un monstruo. Para mí, Hobb arruinó al personaje de Kennit. Creo que es el único que no evoluciona en toda la historia. Empieza siendo un manipulador al que los demás le importaban más bien poco y acaba convirtiéndose en un segundo Igrot, al que tanto odiaba. Hobb podría haber hecho que se enfrentara a su pasado y no se hubiera dejado dominar por él. Aunque hubiera muerto, que se veía venir (que yo me imagina una muerte completamente distinta, por cierto), habría dado un gran personaje con una cantidad de matices abrumadora.

También me parece que deja un poco de lado a los secundarios y cuenta lo que será de ellos casi de pasada, centrándose en la familia Vestrit únicamente. Algunos finales están cogidos por los pelos, como la resolución de la trama de Serilla.

Pero al margen de esto el libro me ha encantado. Buena narrativa, buena historia, buenos personajes, ¿qué más se puede pedir? Hacía tiempo que no disfrutaba tanto leyendo. En cuanto pueda me haré con más libros de esta autora. Esto no es un adiós, sino un hasta luego, Robin Hobb.

PD: La edición que he leído yo, la de DeBolsillo, está muy cuidada, pero he visto bastantes erratas y algunos errores gramaticales. Además, sin motivo aparente, cambian el nombre de Dechado a Paragon, que es como está en la versión inglesa.

Reseña de Las naves de la magia
Reseña de Las naves de la locura 

Meme Gif | Historia de terror

Celebrando estas fiestas tan señaladas hoy vengo con una entrada peculiar. Se lo he visto a Biblioteca sin espacio y me he reído tanto que he decidido hacerlo yo también. No me gusta eso de ir taggeando a la gente, así que cualquier que quiera usarlo es bienvenido.

Y sin más dilacion, bienvenidos a mi historia de terror.

Te mudas a un pequeño y aislado pueblo, todo el mundo se te queda mirando mientras te diriges a tu nueva casa. El gif 42 es cómo te mira gente:

Presiento que es el inicio de una gran amistad.

Tu casa es antigua, pero invirtiendo tiempo y dinero [yo no tengo de eso], piensas convertirla en un sueño de diseñador. Sin embargo, tu nuevo vecino lo primero que hace al conocerte es advertirte de que en esa casa "pasan cosas". ¿Cuál es tu reacción? (Gif 18)

Creo que ha quedado bastante claro lo que pienso.

El gif 40 es tu vecino:

No tengo queja, señoría. Parece buen chico.

Primera noche en casa, llueve torrencialmente, todavía no tienes la luz conectada y sientes pisadas en el altillo. A pesar de que piensas que es sugestión por lo que dijo el vecino, tomas la linterna y subes. El Gif 39 es tu cara al ver que no hay nada: 

Me había hecho ilusiones para nada. Te odio, quien quiera que seas.

Entonces la linterna se apaga de golpe y te quedas solo/a en la oscuridad, o eso crees. El gif 62 es tu cara cuando la linterna vuelve a encenderse sola y ves a una figura al final del pasillo:

Qué mejor para romper el hielo que leerle el futuro al psicópata del pasillo.

Bajas corriendo con todas tus fuerzas pensando solo en escapar. Abres la puerta de la calle de un tirón y se te congela el estomago porque encuentras a alguien del otro lado. Gif 71:

Y me inunda (ajá!) la emoción al ver a ese alguien. Empiezan a preocuparme mis reacciones.

Te vuelve el alma al cuerpo al ver que es tu vecino que vio luz en el altillo y se imaginó qué pasaba [Menuda imaginación. Este muchacho tiene mente de psicópata]. El gif 12 es tu alivio al ver que alguien vino al rescate:

No necesito tu ayuda, baby *tick en la ceja*

El 53 es tu cara cuando tu vecino insiste en entrar para investigar qué está pasando:

Soy bipolar, qué pasa. ¡NO HUYAS, MI SALVADOR!

Entre susurros te cuenta que un asesino serial vivía en aquella casa y que nunca más se volvió a saber nada de él después de que un turba enardecida intentara ahorcarlo en el altillo por desollar vivos a un montón de niños. El gif 29 es tu reacción:

Qué me vas a contar. Ya no sé quién da más mal rollo, si el asesino o yo.

Se calla de golpe, con un suspiro sordo, y cuando te vuelves hacia él, ves la hoja de una cuchilla atravesando su pecho. Tu reacción es el gif 60:

En el fondo no me caía bien. Me regodeé en su muerte un rato.

Corres despavorido/a y das de lleno contra alguien que estaba esperándote ¡El asesino! El gif 85 es el asesino:

Le pillo en mal momento. Yo creo que si me voy...

El gif 41 es tu reacción cuando intenta asesinarte ahogándote [Típico de piratas, tsk]: 

Creo que la falta de oxígeno me afectó demasiado.

El gif 50 es tu desesperación cuando te das cuenta que no hay nada que puedas hacer [¿En ese estado era capaz de darme cuenta de algo?], es demasiado fuerte y estás demasiado débil: 

Me resigné a la muerte con dignidad.

El gif 72 es tu sorpresa cuando de repente el asesino te suelta y se desploma en el suelo:

Las ganas de vivir me embargaban.

La sorpresa aún es mayor cuando te levantas y ves a tu vecino de pie todo ensangrentado, con un agujero en el pecho allí donde lo apuñalaron. ¡Él te salvó del asesino! El gif 67 es tu confusa reacción:

Y yo corro a contarlo por Tumblr. Aquí cada uno tiene sus prioridades.

El gif 100 es tu última reacción en la vida, cuando tu vecino te dedica una sonrisa torcida, quita la cuchilla del cadáver del asesino y se abalanza hacia ti:

Mi única reacción medio normal. Y así morí yo.

 THE END

Los elegidos (Guardianes del Tiempo #1), de Marianne Curley

Título: Los elegidos (Guardianes del Tiempo #1)

Título original: The named (Guardians of Time #1)

Autora: Marianne Curley

Editorial: Salamandra

Año de publicación: 2002

Número de páginas: 288

Precio: 15,00 €

Imagina que fueses capaz de cambiar el pasado, y así evitar una cadena de catastróficos acontecimientos en el futuro. Ethan es uno de los Elegidos, un guardián del tiempo que tiene la misión de luchar contra la Orden del Caos, un grupo de seres malvados que intentan alterar el curso de la Historia para sus fines perversos. Pero, por otro lado, Ethan también es un chico normal, que va a clase y se esfuerza en hacer los deberes todos los días. Y cuando le asignan de Aprendiza a Isabel, una compañera de clase, la línea que separaba sus dos vidas empieza a difuminarse. La gente en la que confiaba asume nuevos papeles, tanto buenos como malos, y Ethan deberá usar toda su astucia y habilidad para protegerse y proteger a los suyos.

 Seguro que a más de uno le suena este libro (y esta autora, claro). Últimamente no se oye mucho hablar de ellos, pero sé que hace unos años estos libros eran bastante conocidos junto con otro libro de la autora, El círculo de fuego. Este me lo leí hace unos cuantos años y bueno, no estaba mal pero me dejó un poco indiferente.

Los elegidos es la primera parte de la trilogía de Guardianes de tiempo. Como podréis suponer, trata sobre viajes en el tiempo (y la lucha de dos organizaciones para evitar que una de ellas siembre el caos en el mundo). Y como ya he repetido hasta la saciedad, este es un tema que me llama mucho la atención y que me encanta. Se nota que a la autora también le apasiona el tema, porque en El cículo de fuego también lo explota. Y no me parece mal que lo haga, pero en algún momento tuve la impresión de que la autora se repetía un poco.

Quiero aclarar que no me ha parecido un mal libro. De hecho me han hablado muy bien de la trilogía y tengo intención de seguirla en cuanto pille el segundo libro. Tengo curiosidad por seguir la historia y por saber qué pasará con los personajes (sobre todo con Arkarian, todo sea dicho, me parece el personaje más interesante de todos); este primer libro es sobre todo introductorio. El problema es que me he sentido un poco decepcionada porque la historia me ha parecido un tanto típica. Recuerdo que de pequeña no la quise leer porque lo de la profecía, los elegidos y demás me echaba para atrás. Y, efectivamente, hay profecía, elegidos, gente con poderes y elementos similares. En algún momento incluso creí estar dentro de Final Fantasy (si no habéis pillado la referencia ya estáis mirando lo de la Diosa del Caos). Otras cosas me parecen un poco pilladas por los pelos, pero necesarias para que la historia funcione. Por poner un ejemplo, ¿cómo hacemos que los personajes aprendan la cultura de una época sin haberla estudiado ni vivido? Pues con polvitos y ya está. Pero bueno, son licencias que comprendo que utilice la autora.

Y si os estáis preguntando cómo es el estilo... Bueno, yo lo he encontrado bastante sencillo, con oraciones cortas y párrafos que no se van demasiado por las nubes. En algún momento he echado en falta un poco más de profundidad, porque a veces peca de demasiado... ¿simple? No sé si es porque estoy acostumbrada a novelas más densas, pero aquí tenía la sensación de que las cosas pasaban muy rápido.

Así que resumiendo, voy a seguir leyendo esta trilogía no por lo que ha sido en Los elegidos, sino por lo que espero que sea en la segunda y tercera parte. Como ya he dicho, tengo curiosidad por ver cómo se desarrollan los acontecimientos y ver qué es lo que hace que tanta gente hable con cariño de estos libros. Tiene bastantes elementos de la fantasía que si se saben explotar bien pueden dejar buen sabor de boca.

PD: La portada es mu' fea.

Una BSO para recordar #2: La princesa Mononoke

Supongo que por aquí todos conocemos Studio Ghibli, ¿no? Ese estudio de animación japonés creado en 1985 por Hayao Miyazaki y Isao Takahata. Hace poco fue noticia porque Hayao Miyazaki se jubió, dejando la dirección del estudio a otros miembros del equipo. Una de las últimas películas que ha estrenado es El viento se levanta, que compitió con Frozen en los últimos Oscar por la preciada estatuilla.

Sin embargo, hoy os traigo la BSO de una de las películas más conocidas de Ghibli, La princesa Mononoke (Mononoke Hime), literalmente La princesa de los espíritus vengativos, estrenada en 1997. No quiero hablar demasiado de la película, porque creo que es bastante conocida y si no la habéis visto deberíais aunque sólo sea para babear con la animación. La banda sonora fue compuesta por Joe Hiraishi, como la inmensa mayoría de la bandas sonoras de Ghibli. Así que nada, a escuchar.

El azul es un color cálido, de Julie Maroh [Novela gráfica]

Título: El azul es un color cálido

Título original: Le bleu est une couleur chaude

Autora: Julie Maroh

Editorial: Dibbuks

Año de publicación: 2011

Número de páginas: 170

Precio: 18,00€

Clementine es una adolescente sin problemas. Llega del campo para integrarse en un instituto en el que se siente a gusto. Un día se cruza en la calle con una pareja de chicas. Una lleva el pelo teñido de azul, y le sonríe, mientras Clementine baja la vista. A partir de este preciso momento todo va a cambiar para ella: su relación con sus nuevos amigos, su sitio en la familia, sus prioridades… y sobre todo su sexualidad. Es difícil saber qué aspecto tiene el amor. A veces duele y siempre hay obstáculos en el camino. Pero un calor inabarcable se instala en el estomago, que te hace vibrar y te empuja a superarte.

Hoy vengo con una novela gráfica, El azul es un color cálido, tras la que llevaba detrás unos cuantos meses. Últimamente lo veo cada vez más en las librerías por las que paso, supongo que porque la película salió el año pasado. Es La vida de Adèle y ganó la Palma de Oro de Cannes en 2013. No tengo ni idea de si es fiel o no al cómic, pero he visto y oído comentarios positivos. Eso sí, parece que detrás de las cámaras tuvieron follón para rato.

Si queréis mi opinión, creo que el tema de la homosexualidad está muy poco tratado en la literatura actual. Sí, cada vez salen más personajes homosexuales, pero muchas veces suelen caer en los esteriotipos en los que se encasilla a este tipo de personaje. Que si es el mejor amigo de la protagonista, que si se le ve el plumero a kilómetros de distancia, que si adora la ropa y la purpurina y demás. Pero si hay algo que salga aún menos que personajes gays bien construidos, son las lesbianas. No me viene a la cabeza ningún sitio donde haya visto. Todo este asunto sigue siendo un tema tabú en la sociedad y, por consiguiente, en la literatura. Por eso son de agradecer historias de este tipo. Faltan autores que se atrevan a romper esta barrera porque, por mucho que se empeñen algunos, aún queda mucho camino por recorrer.

 En El azul es un color cálido se nos presenta la historia de Clementine y de Emma. Clementine es la chica a la que seguiremos a lo largo de toda la historia y seremos testigos de su evolución, de su descubrimiento de sí misma, de sus dudas, miedos, negaciones y su relación con Emma. Porque esta es una historia de amor. No la historia de amor que nos viene a la cabeza (no voy a volver a hablar sobre eso, cofcof), sino una historia que hace replantearse el concepto de amor y verlo desde otra perspectiva. Y sí, por qué no, nos hace darnos cuenta de la sociedad en la que vivimos y su intolerancia hacia la homosexualidad. Sólo hay que ver la reacción de algunos personajes a lo largo de la historia.

Si ya de por sí la historia es compleja, sumémosle que es un cómic. No es lo mismo describir con palabras lo que quieres que tener que dibujarlo (y que transmita lo que quieres transmitir). Por eso, otra de las cosas que me gustan de este libro es la expresividad del dibujo. Había viñetas que quitaban el aliento. Además, la autora se sirve mucho de la tonalidad. Por ejemplo, hasta cierto punto de la historia todo está en grises salvo el color azul, y luego empieza con un color más cálido.

En fin, lo que quería deciros es que es una historia muy bonita y humana. Tal vez al final se haga algo precipitada y deje con ganas de más (tengo constancia de que a más personas les ha pasado lo mismo), pero no por ello deja de ser merecedora de los elogios que ha cosechado. Da igual si alguien es homosexual, heterosexual o le gustan los cactos (¿a que no sabíais que se dice cacto y no cactus?), hay que leer esta /novela gráfica/.

PD: En realidad cactus no estaría mal, pero es en latín. Cacto es en español. Las quejas a mi profe de biología de hace unos años.