Capitán de navío (Aubrey-Maturin #2), de Patrick O'Brian

Título: Capitán de navío (Aubrey-Maturin #2)

Título original: Post captain (Aubrey-Maturin #2)

Autor: Patrick O'Brian

Año de publicación: 1972

Editorial: Edhasa

Número de páginas: 436

Segunda entrega de la más apasionante serie de novelas de tema naval jamás publicada, Capitán de navío nos presenta al capitán Jack Aubrey y a su fiel compañero el doctor Stephen Maturin en Francia en el momento en que Napoleón declara la guerra a los británicos.

No he puesto la sinopsis completa porque suelta más spoilers que Tumblr. He puesto en la ficha los datos de la edición de Edhasa porque aunque yo me leí la de Salvat no la he encontrado por internet y además la de Edhasa incluye el glosario naval al final del libro.

Si os acordáis hace unas semanas subí la reseña de Capitán de mar y guerra, primer libro de esta inmensa saga, y a pesar de que me gustó, me dejó una sensación agridulce. Por eso hoy vengo con Capitán de navío.

Podría decir que Capitán de mar y guerra es un libro árido. Toda la trama gira en torno a la guerra y se puede llegar a hacer pesada si no se sabe a lo que se va (y los términos navales no ayudan). Toda la información que se maneja es sobre la Marina y la guerra contra Napoleón, apenas se atisba algo de la sociedad de la época. Es una buena introduccion a la saga y una buena historia de aventuras navales, pero mientras una la lee puede pensar que le falta algo. Es por eso que considero que la segunda parte, Capitán de navío, es mejor que la primera. Tiene su parte bélica, por supuesto, porque la guerra siempre está presente y afecta de forma directa a los protagonistas, pero se complementa con otras partes que la hacen mucho más amena y cercana, incluso divertida.

 Los personajes crecen y ganan en matices porque los vemos en situaciones mucho más diversas que las que vimos en la primera parte. No voy a hablar de cierto personaje teniendo que disfrazarse de osa... Pero aparte de eso por fin se da a conocer la sociedad de la época, la Gran Bretaña de la Regencia (¡en tierra firme y sin términos navales!), donde Patrick O'Brian se revela como un seguidor de Jane Austen. Porque sí, en esta parte hay mujeres y nuestros protagonistas se enamoran de ellas sin nada que envidiarle a una novela austeniana. Creo que ha sido esta mezcla de tramas, tanto las de tierra firme como las de alta mar, las que han hecho que haya disfrutado con este libro.

Sigo encontrándole las mismas pegas al estilo de O'Brian. En ocasiones puede descolocar un poco, sobre todo porque el autor decide no explicar cosas que han tenido importancia hasta veinte páginas antes o dejar al lector perdido porque no da ciertos detalles. Pero quitando estos problemas tengo que admitir que su estilo me gusta bastante.

Esto no sale pero podría.

No me quiero repetir mucho más. Espero que tras leer esta reseña os haya picado el gusanillo y le deis una oportunidad a O'Brian. No tenía muy claro lo que me iba a encontrar cuando empecé y me estoy llevando una grata sorpresa.  Sin embargo, no creo que siga subiendo más reseñas de esta saga porque tengo la impresión de que se harían un tanto repetitivas. Si queréis seguir mis avances, podéis seguirme en Goodreads.

 

Capitán de mar y guerra (Aubrey/Maturin #1), de Patrick O'Brian

Título: Capitán de mar y guerra (Aubrey y Maturin #1)

Título original: Master and Commander (Aubrey & Maturin #1)

Autor: Patrick O'Brian

Año de publicación: 1969

Editorial: Edhasa

Número de páginas: 480

Abril de 1800. Gran Bretaña lucha contra Napoleón. Durante un concierto en Puerto Mahón, el doctor Stephen Maturin conoce al teniente Jack Aubrey. Comienza una amistad que marcará un hito en la novela histórica de tema naval.

Capitán de mar y guerra es la primera novela de la saga de Aubrey & Maturin, una de las más extensas que conozco y que cuenta con veinte libros completos y un último que quedó inconcluso porque el autor murió escribiéndolo. En ella se cuentan las aventuras del capitán Jack Aubrey y su amigo Stephen Maturin en sus viajes a lo largo y ancho de los siete mares. Ha cosechado muy buenas críticas y está considerada como uno de los referentes del género histórico.

Tengo que reconocer que no ha sido un libro fácil de leer. Aparte de que tuviera poco tiempo para leer y avanzase a paso de tortuga, la cantidad de términos navales que usa el autor ralentiza la lectura para alguien que no sea un entendido del tema, como era mi caso. Si tengo que ser sincera, muchas de las maniobras navales no las conseguí entender ni visualizar porque no me aclaraba con los términos o directamente no sabía de lo que hablaban. Es por eso que me habría gustado que añadieran un dibujo de la corbeta que complementara al glosario de términos que hay al final del libro. Pero bueno, supongo que por eso me identifiqué tanto con Stephen, porque se enteraba aún menos que yo.

Pero una vez se supera todo esto nos encontramos ante una gran novela histórica que se sitúa en las guerras napoleónicas. El propio autor aclara al principio de la novela que puede que algunos hechos tengan una cronología diferente a la real para poder cuadrarla con la propia trama de la novela, pero no se puede negar que hizo un gran trabajo de documentación y la novela tiene una alta fidelidad histórica. Donde más se nota este trabajo es en la exhaustiva descripción sobre la jerarquía dentro de un barco (y en la Marina británica en general). Las relaciones interpersonales son algo muy importante dentro de esta pequeña sociedad y el autor se encarga de plasmarlas de una forma muy humana. Porque si algo tiene Patrick O'Brian digno de elogio es que sabe humanizar a sus personajes y hacerlos cercanos al lector. En esta novela nos presenta a Jack y Stephen y nos deja ver sus formas de ser y sus pensamientos, además de su relación con el resto de la tripulación. Estos dos personajes en apariencia tan contrarios (el uno mujeriego y arrojado, marino de corazón, y el otro más calmado y curioso con el mundo que le rodea) forjan una amistad que nos regala muy buenos momentos.

Mi única queja con la narrativa del autor son los saltos de tiempo que hace. Prepara al lector para una acción que se salta justo antes de empezar y retoma cuando ya ha pasado. Al margen de eso, el estilo me parece bastante dinámico (exceptuando las partes cargadas de tecnicismos, claro) y permite adentrarse dentro del mundo de la marina. Ha sido una buena lectura con la que he disfrutado bastante. En mi mesilla ya descansa Capitán de navío, listo para que lo empiece.

Aprovecho para recomendaros la película de Master and Commander: The Far Side of the World, protagonizada por Russell Crowe y Paul Bettany. No se basa en este primer libro, sino en La costa más lejana, pero sí que le hace guiños que los que hayan leído el libro sabrán apreciar. En su momento no tuvo mucho éxito, pero me parece que sabe captar la esencia de la obra de O'Brian y ser una digna película de aventuras en alta mar.